Same issue here on iOS 16.6.1

Try resetting the "Don't ask me" warning from Xcode preference. and when you get the alert about already running an instance tick the don't ask me and tap on replace.

Same issue here

We are also facing the same crash log, But we do not have any custom share activity implementation.