Yep, that worked. Thanks! Lots of people reporting the same solution over on Reddit: https://www.reddit.com/r/MacOSBeta/comments/1fkkrwa/solved_failed_to_personalize_the_software_update/