I have the very same issue, can't list all simulators, but I can list in projects created on older versions of Xcode.

This crash happens time to me on my M1 Pro running MacOS 12.1. https://gist.github.com/ppamorim/4bd25f6ba1d98d33bdb0d06fff813044