I have submitted a feedback with a minimal project that reproduces a similar occurrence of this issue FB16511910. It is still occurring in Xcode 16.3. Thanks

Sadly it seems the bug is still present when building with Xcode 14 rc (14A309). The current known workarounds: Ensure there's an initial non empty title Manually invoke navigationController?.navigationBar.setNeedsLayout() after updating the title