Same here on M1 Max

I had the same problem with Xcode 14 simulators. I managed to get access to iCloud by logging out from iCloud and logging in again with the same apple id.