The bug has been fixed in iOS 27.2 (tested using Xcode 27.2 RC).

I did reproduce the issue using Xcode 27.2 RC. In the first minimal reproduction example by mistake I left out a workaround in the code (setting the frame manually). When I removed the workaround, the bug still reproduces on Xcode 27.2 RC (the reproduction uploaded to GitHub is the updated one - it reproduces with Xcode 27.2 RC). I hope that clears everything up. Thanks.

I reproduce the bug in a small test project. The reproduction is attached to the Feedback Assistant Report FB25261013 (in that thread I added a fixed minimal reproduction example with the workaround line commented out). I also uploaded the reproduction to GitHub, please see here. Thank you for your help.