Upon verification, the behavior is as follows:
Once real-time translation fails to activate (due to the previously mentioned issue), the same problem occurs in the standard Phone app, just as it does in the specific app.
The issue persists even after completely killing and restarting the app; it is resolved only by rebooting the device.
I will proceed with sending the logs according to the procedure below.
Have there been any similar cases reported?