This is fixed for me in iOS 27.

I'm having the same issue and have not been able to find a solution. Did you find one?