I think I've missed the opportunity to make a useful experiment, as notarytool seems to be consistently working now even with the original command line.
My thanks to whoever at Apple fixed this!
Topic:
Code Signing
SubTopic:
Notarization