@jboddiford @mannafanna I received an email earlier today from Apple Developer Support. They said they believe the issue has been resolved, so I went ahead and re-submitted my application. After submitting, I was shown "Thanks for contacting us. We will review your information," and I received a confirmation email, so I think the form is now good-to-go.

Hi, I've gone back and forth with Apple support for the past 7 weeks. They finally elevated my ticket 2 weeks ago to the engineering team who owns that form, but I haven't heard back from them since.