What was the final resolution of this? Did data come back? Does this happen periodically when apple does something?

Did you get an answer to this eventually? I'm pretty sure that testflight uses the production database.