For most users, all track history will show, including user-initiated content. If tracks are missing, the exact sources missing can be different from user to user. For the affected users, the inconsistent behavior only started recently. If you re-authenticate with Apple Music, do the affected sources start showing up?