`presentationPlacement(_:)` support on Catalyst

presentationPlacement(_:) is a great addition and brings us very close to being able to deprecate a custom side sheet we wrote, but one missing piece we found is that it isn't yet honored on Catalyst.

It would be great if support for this could be added!