Let's see if filing a bug report will eventually fix it. This may not be a Xcode libc++abi: issue but std runtime issue and may effect other comandline applications

same here updated yesterday to macOS Ventura Beta 4 sample code ./HelloPhotogrammetry ./warehouse ./lift.usdz failed now worked perfectly prior update to beta4 yesterday I recompiled with Xcode libc++abi: terminating with uncaught exception of type std::runtime_error: Failed to access model resource path Abort trap: 6

Sorry guys found a note on google I think I figured the problem here. I need to have the device connected otherwise Xcode shows errors even if I don't build anything. This is not clearly explained in the docs. hope it helps